That's why~ vs That's because~ 헷갈리는 영어 표현 부수기

가끔 That's why~ 와 That's because~ 를 헷갈려서 잘못 사용하는 경우가 있습니다. 비슷한 의미 같지만 전혀 다른 뜻을 가진 영어표현입니다. 서로 반대의 의미를 가지는 두 표현이 대화 속에서 어떻게 사용되는지  확인해 보겠습니다.

 

1. Anna와 Ben의 대화를 보고 의미를 유추해보세요! 

Anna: Why are you tired, Ben? Ben: I went to bed late. That's why I am tired. Anna: Oh, I see. Why did you go to bed late? Ben: I was watching a movie. That's because I really like movies. Anna: I like movies too. That's why I watch them on weekends. Ben: What is your favorite movie? Anna: My favorite movie is "Finding Nemo." That's because I love the ocean. Ben: That's a good movie! I like it too.

 

2. That's why + 결과  /  That's because + 이유

That's why~ 는 '그래서 ~ 하다' 라고 해석되며 결과를 나타낼 때 쓰이는 표현입니다. 반대로 That's because~ 는 '그건 ~해서야' 라는 의미로 이유나 원인을 밝힐 때 사용하는 표현입니다.

 

Anna: Why are you tired, Ben?

(Anna: 왜 피곤해, Ben?)

 

Ben: I went to bed late. That's why I am tired.

(Ben: 늦게 잤어. 그래서 피곤해.)

 

Anna: Oh, I see. Why did you go to bed late?

(Anna: 아, 그렇구나. 왜 늦게 잤어?)

 

Ben: I was watching a movie. That's because I really like movies.

(Ben: 영화를 봤어. 그게 내가 영화를 정말 좋아해서야.)

 

Anna: I like movies too. That's why I watch them on weekends.

(Anna: 나도 영화를 좋아해. 그래서 주말에 봐.)

 

Ben: What is your favorite movie?

(Ben: 가장 좋아하는 영화가 뭐야?)

 

Anna: My favorite movie is "Finding Nemo." That's because I love the ocean.

(Anna: 내가 가장 좋아하는 영화는 "니모를 찾아서"야. 그게 내가 바다를 좋아해서야.)

 

Ben: That's a good movie! I like it too.

(Ben: 그거 좋은 영화야! 나도 좋아해.)

 

3. One More Step!

아직도 헷갈리신다면 다음 두 표현을 통으로 암기하세요! 흔한 표현인 'I love you'를 여기에 대입해서 암기하시면 훨씬 쉽게 이해하실 수 있습니다.

 

That's why I love you.

그래서 널 사랑하는 거야.

That's because I love you.

그건 널 사랑하기 때문이야.

 

쉽지만 머릿속에서 한 번 다시 생각해봐야 하는 표현인 That's why~ 와 That's because~ 에 대해서 알아보았습니다. 일상생활 속에서 자주 쓰이는 표현이니 적당한 상황에서 정확하게 사용하시기 바랍니다!