'부족하다'를 영어로! be short

'부족하다'는 표현을 생각하면 'insufficient', 'deficient' 같은 어려운 단어가 떠오릅니다. 그렇다고 우리에게 익숙한 'enough'란 단어를 사용해 표현하기에는 한계가 있습니다. 이럴 때 가볍게 사용할 수 있는 표현이 'short'입니다. 'short'는 우리가 알고 있는 '짧은', '키 작은'의 의미 이외에도 '부족한'이라는 뜻으로 구어체에서 광범위하게 사용됩니다. 오늘은 쉽고 간단한 'short'라는 단어에 도전해 보겠습니다!

 

 

1. 다음 Tom과 Lisa의 대화를 보고 의미를 유추해 보세요!

Tom: I want to buy this book, but I am 3 dollars short. Lisa: Oh no! How much do you have? Tom: I have 7 dollars, but the book costs 10 dollars. Lisa: Don’t worry. I can lend you 3 dollars. Tom: Thank you so much, Lisa! I’ll pay you back soon.

 

2. 부족하다 'be + (정확한 숫자 및 단위) + short'

'부족하다'는 표현은 어려워하지 마시고 'short'를 사용해 보세요! be 동사 뒤에 부족한 만큼의 숫자와 단위를 붙이시고 short로 마무리하시면 됩니다. 3달러가 부족하면 숫자 3과 단위 dollars를 쓰시고 short를 붙이시면 완성입니다.    

 

Tom: I want to buy this book, but I am 3 dollars short.

톰: 이 책을 사고 싶은데 3달러가 부족해.

Lisa: Oh no! How much do you have?

리사: 어머! 너 지금 얼마 있어?

Tom: I have 7 dollars, but the book costs 10 dollars.

톰: 7달러 있어, 그런데 책이 10달러야.

Lisa: Don’t worry. I can lend you 3 dollars.

리사: 걱정하지 마. 내가 3달러 빌려줄게.

Tom: Thank you so much, Lisa! I’ll pay you back soon.

톰: 정말 고마워, 리사! 곧 갚을게.

 

3. One More Step!

'부족하다'라는 표현의 'short'는 얼마든지 변형된 문장에 다양하게 사용하실 수 있습니다. 사람이든 돈이든 혹은 수학의 단위든 일상생활에서 필요한 내용을 충분히 표현할 수 있습니다.

 

We are three people short.

(우리는 세 명이 부족해)

 

This fabric is 10cm short.

(이 천은 10cm가 부족해)

 

The team is 2 players short.

(그 팀은 선수 2명이 부족하다)

The recipe is 1 spoon of sugar short.

(그 요리법은 설탕 한 스푼이 부족하다)

지금까지 '부족하다'라는 의미의 영어표현을 배워보았습니다. 'short'의 변신이 놀랍기만 합니다. 쉽고 간단한 영단어 'short'를 잘 활용하여 적재적소에 사용하시기 바랍니다.